这样的想法划过脑海，徐忆如的神情迅速平静下来，但声音听起来却更发闷了。她拾起遥控器，点开Netflix。

“有什么推荐吗？”

“没有哎。这个月，你没看Netflix，我也没看。”

韩易颇为茫然地摇摇头，其实推荐倒是有，但细细想来，好像没有一部是2016年已经上映了的。

《西部世界》第一季是多久上映的？

哦，不对，那是HBOGo才有的剧。

“这样子。”

不知道为什么，听见韩易跟自己一样做了一个月的Netflix绝缘体，小如莫名地有些开心，她轻轻摇晃着毛毯下的脚丫，哼着小调，操作遥控器下拉菜单浏览。

“《看得见风景的房间》？”

“会不会太老了一点？”韩易看了一眼屏幕右上方的数字“1985”，心中警铃大作，倒不是真的因为他排斥这部三十一年前的英国爱情片，而是因为……这是部爱情片。

看看预览画面里两位主演海伦娜-邦翰-卡特和朱利安-桑兹，在佛罗伦萨近郊的田野间深情拥吻的场景就该明白，以韩易和徐忆如现在的关系来看，深夜放这种电影，绝对要出大事。

“你要是喜欢那个年代的东西……《贝弗利山超级警探》怎么样？艾迪-墨菲全盛时期的东西，很搞笑的。”

派拉蒙影业刚刚与Netflix一系列经典电影的授权，从2016年7月1日开始，包括《贱女孩》和《贝弗利山超级警探》在内的多部热门影片集体上线，进一步扩充了世界第一影视流媒体平台的资源库。

“嗯……不要。”

小如摇摇头，果断拒绝。

谁要跟他一起看艾迪-墨菲啦！

想看喜剧的话，还不如让易易在自己旁边讲两个小时笑话呢。

“《NottingHill》咧？我小时候很爱看，中文名叫什么……哦，对，《新娘百分百》。”

“新……宝岛人民真会翻译。但我不喜欢休-格兰特的长相，一看就命苦……《反抗军》吧，多好啊，比007还男人的丹尼尔-克雷格。”

“我看看，第二次世界大战，波兰……大晚上看打打杀杀，会睡不好啦！呐，不然这个……《TheBestofMe》，之前上映的时候我就超想看，一直没人……没时间。”

“这部电影，宝岛那边怎么翻译？”

“我看看喔……《有你，生命最完整》。”

“哈哈哈哈哈——”

“干嘛要笑！”

“你们别把每部电影都硬整成琼瑶风格的啊。”

“那大陆这边叫什么名字？”

“《最好的我》。”韩易摊开手，“直译，不加戏，多好。”

“我感觉直译才比较没有动脑筋好不好。”徐忆如小声表示抗议，虽然她自己其实也不知道为什么宝岛的电影译名老是一大堆神鬼，但至少嘴上不能服输就对了。

“这样吧，我们找一部两边译名没有太大区别的怎么样？啊，你看，杀死……”

“Nono，youdon'tgettotalknow。”

眼看韩易又想把观影主题往血腥、暴力、喜剧、惊悚……总之所有跟浪漫无关的元素上面扯，小如直接眼疾手快地捏住了他的嘴巴。

“上次你推荐的《九》就把我看睡着了，这次不准再提意见了……就看我选的！”

轻拨几下遥控器，徐忆如选中《OneDay》，进入详情页面，直接点击红色播放键。

完蛋了。

来不及阻止的韩易瘫回沙发上，任由小如继续逮住他的嘴唇不松手。

《OneDay》，《一天》，宝岛译名《真爱挑日子》。

徒劳反抗了这么久，最后竟然挑到了一个……跟他们俩最像的爱情电影！

韩易直愣愣地盯着出现在银幕里的安妮-海瑟薇，心里上好发条的战备警铃，悄然换成了投降的白旗。

(本章完)