“那天下午，我所感受到的愤怒和羞辱，比你现在感受到的更加强烈。我努力抑制住想要把他赶出家门的冲动，礼貌地问他：您为什么会这样认为，巴尼耶先生？”

“‘因为我能看出来您是一个极可怜的人’，巴尼耶回答我，‘您不曾真正拥有过任何东西，我能理解，如果是我的话，我也会像您一样，丧失对美好生命的追求’。”

“我给他一个缓和的空间，他却反手一巴掌抽在了我的脸上。”

“我不记得有人对我这样粗鲁，即使我父亲训斥我的时候，也不会如此无情。我的怒火更盛，再也不想保持我优雅的伪装。我冷下脸来，告诉他：这座庄园，方圆十公里以内，所有活着的、死去的、即将出生的、正在死去的东西，都是我的财产。范围放宽一点，全世界，有至少十万人靠我活着，上千万人每天都要使用我的品牌制造的产品。”

“如果我不曾拥有过任何东西，那么你，巴尼耶先生，你更是一无所有。”

“‘但你并不曾真正拥有他们’。”

“巴尼耶听到我的攻击，洒脱地笑了笑，把相机放回了三脚架上，指着它们，对我说：

贝当古夫人，我拥有你看到的这两样东西。我对它们了若指掌，我可以用它们捕捉生命与死亡，相聚与离别，欢乐与悲伤。

您呢，在您的生命里，您对什么东西，有我对我的相机这样深刻彻骨的了解和体验？

您能讲出世界各地，任何一位使用您产品的普通消费者的姓名吗？

抛开那些您每天在董事局会议室见到的那些肥硕大脸，您认识任何一位在欧莱雅工厂工作，从您这里领取薪水的员工吗？

您说您拥有这座庄园方圆十公里内的所有活物死物，那您上次驻足欣赏……我就不说村子边缘的那片密林了。上次您推开门，在外面的草坪晒太阳，是什么时候的事情？”

“我无言以对。”

“我意识到，这座庄园继承自我的父亲，我的名字在资产登记册上放了三十年，但我竟然一刻都没有想该如何去使用它。”

“观察着我的沉默，巴尼耶乘胜追击。‘夫人’，他说，‘我听说您在东非还有一座私人岛屿’……”

“‘那太远了，我像是抓到了一根救命稻草’，我说，‘你不可能指望我频繁去造访非洲大陆边上一座与世隔绝的小岛’。”

“但他显然没有打算轻易放过这一话题，他踱步过来，微笑着凝视我，说道：时间和空间的距离真的能阻挡得了您吗，贝当古夫人？”

“您有四架私人飞机，家族一架、集团三架。三艘于百慕大注册的游艇，每一艘都在尼斯的港口等着您。集团董事会每季度才召开一次，每次持续三天……就算把时间延长到一周，那又怎么样呢？夫人，您其实很清楚，您为什么不去塞舌尔的那座小岛度假。您比任何人都清楚。”

……

“连贝当古家族和欧莱雅有多少架私人飞机都知道，私人小岛的地理位置也能准确无误地报出……巴尼耶这是有备而来啊。”韩易咂摸出了巴尼耶行为举止间的猫腻。在没有因特网的1987年，想要调查清楚一位顶级富豪的财产分布状况，并不是一件容易的事情。

“一个16岁就能被达利圈养在莫里斯酒店里的人，早就吃了无数富豪的艺术捐赠。为什么非要辛辛苦苦地跑着一趟，去巴黎西郊给夫人拍杂志写真，赚一点微不足道的零花钱呢？当然是早有预谋。”

“已经研究了贝当古夫人很长一段时间了。”

“毫无疑问。”

“我现在对他的心理评估报告很感兴趣……我真想听听，他是如何解释贝当古夫人所谓不去塞舌尔度假的‘古怪行为’的。”

“他说……”

……

“他说：这只能证明一件事。”

贝当古夫人转过身来，看着亦步亦趋跟随她，听故事听得入神的芭芭拉。

“这只能证明您并非真正拥有您的财产，是的，夫人，您买下了它们，但您只是在替其他人保管它们而已。”

“替谁？”

“我问道：我的丈夫？我的女儿？如果是这样的话，我非常乐意这么做……我别无所求，只求分享。”

“我清楚地记得，说完这句话之后，巴尼耶看了看我，又看了看一旁如坐针毡，根本不想被卷入话题之中的费里尼，笑得很大声。”

“‘看来您真的不知道您在做些什么，夫人。分享？分享这个词的意思是，您，得在所有人之前，先品尝到它的滋味’。”

“说完，巴尼耶走到费里尼的沙发后面，撑着靠背，说道：‘夫人，坐在您面前的是全世界最伟大的导演之一，一位伟大的存在主义者，他曾经说过，你只会在你做过的事情里存在。问问您自己，夫人，您做过什么完全属于您自己的事情？别提欧莱雅、别提这座庄园，这是其他人留给你的馈赠。哪怕是一件，就一件，您做过的，让您能在这个世界上，特别是在您自己心里，留下印记的事情，您能想到吗’？”

“我没有急于回答巴尼耶的问题，而是把询问的目光先投向了费里尼。费里尼还是那个……经典的他。眉头深锁，摊开双手，挑起眉弓，喉咙里咕哝着意义不明的词汇，前后摆动脑袋，表示这的确是他曾经讲过的话。”

“‘那您，巴尼耶先生……您觉得，什么事情能够在我心里留下印记’？”

“‘任何能让您感觉到自己存在的事情’，他说。”

“‘您没有回答我的问题’，我反驳。”

“‘我已经回答了您所有的问题’，他耸肩，然后深吸一口气，快步走回三脚架。”

“‘您之前有创作过什么吗？’他问。”

“我顿了一下，问他：‘如何定义……’”

“这句话刚出口，他就不耐烦地伸手打断了我，说：‘创作不需要定义，您为这个世界贡献的任何，我们能听得到、看得见的事物，都是您的创作’。”

“我思考了很久，背心不停地渗出汗水。我多想马上结束这个话题，上帝啊，电影之神就坐在我旁边，我能说我创作过什么？我简直一无是处！”

“过了很久，我才以一种耍小聪明的方式回应了他。”

“我说：‘这样说来……我女儿就是我最骄傲的作品’。”

“刚说出口，我就后悔了，因为巴尼耶那戏谑的视线简直能把我灼烧干净。他的眼睛只蕴含着一句简单的短语：‘我就知道’。”