“国王?”楚子航有些迷茫,他相信故事里的辛巴一定和自己一样迷茫。
“不,我不是国王。”他摇摇头,“也许我曾经将要成为国王,但那是很久以前的事了。”
“你以为你还像以前那样了解我吗?”楚子航直勾勾地看着娜娜。这是导演临时改的台词,但是因为剧情跳过了很多不改台词会很不连贯,所以楚子航也就接受了。
“不。”苏茜没有收到导演的指令就已经接上了话,“你变了,你已经学会喜欢他们了。”
野猪彭彭和猫鼬丁满配合地从舞台边缘走了进来,两人勾肩搭背地走了个过场从舞台另一边消失,看来完全没有参与进剧情里的意思。
楚子航知道这段剧情。辛巴在离开狮群之后遇到了平民窟里的野猪彭彭和猫鼬丁满,他们是简单快乐的小动物,即使无权无势、即使没有强大的力量也活得十分自在。辛巴和他们一起度过了一段愉快充实的日子,但也就此堕落,他把父亲的死和狮群的荣耀抛到了脑后,并打算就这么一路流浪下去。
那两位单纯感性的朋友没有错,简单幸福的流浪就是他们的生活。也许错的是辛巴。
也或许辛巴也没有错,他只是做出了选择,他一度选择了和单纯感性的朋友流浪。错的可能是选择。
但选择有什么对错呢?
也许没有谁有错,只是编剧、导演和观众们都希望辛巴选择另一条道路,另一条为父亲报仇、夺回狮子王荣誉的道路……
“你喜欢这里的生活吗?”苏茜拍了拍辛巴的肩膀,他已经沉默了半晌,导演也没有给指使,所以苏茜开始即兴发挥,“你……不想回去了是吗?”
“不可能!”楚子航忽然大喊出声,他挣开了娜娜的手,张皇地向后退却。
苏茜呆住了。这一声‘不可能’辛巴喊的极其用力,用力到没有维持那一嗓子伦敦腔,他本来的嗓音暴露无遗,只一瞬间苏茜就认出了他是谁!
“Itislike……you'reback……fromthedead。”导演在苏茜的耳机里给出了下一句台词,这是音乐剧原有的台词,而且正配辛巴刚刚那无神而慌乱的声音。
“就像你获得了新生……”苏茜闭上眼睛,用中文把这句话翻译了出来,“从死亡,也从深渊……”
楚子航猛地抬头,他瞪大了眼睛,却只说出来了一句极小声音的话,“是你……”
————————
这一声轻飘飘的呼唤在诺大的洛佩德维嘉剧院内回荡,导演也极其懂事地用英语把两人刚刚的中文对白翻译了一遍。而人们在经历了短暂的安静之后,忽然爆发出了前所未见的掌声。