“唔知小鹿知唔知道呢度发生啲事咧？（○：也不知道小鹿知不知道这里的事情没有？）”

“点啊老张，你唔通想小鹿插只脚落呢件事度？！（○：怎么老张，你还想让小鹿掺和到这件事情来不成？！）”一个已过六十岁的妇女，只见她拧眉，眼冒凶光的凝视着一个身材瘦弱的老头，恶狠狠道：

“我同你讲，你霖都冇霖！！你冇唔记得，系边个孤寒鬼为咗省嗰几蚊鸡唔洗托煤气嘅老板送上门嘅？又系边个每次帮你抬煤气瓶上你屋企嘅？

你宜家如果有咁嘅霖法……呵——！你睇我会唔会拿住把菜刀斩咗你个龟头落来喂狗！！

（○：我跟你说，你想都不要想！！你可别忘了，是谁每次省那几块钱不让送煤气的人送上门的？又是谁每次帮你抬煤气罐上去的？

你现在如果敢有那个想法……呵——！你看我敢不敢提着把菜刀去找你就是了！）”

“我系咁嘅意思咩？你唔知头唔知路就冇系度乱咁估？！我哋做街坊咁多年，你仲唔知我嘅为人？

（○：我是这个意思吗？你不知事情的原委，就别在这里盲目乱猜别人的心思？！我跟你做街坊这么多年，难道你到现在都还不知道我的为人吗?）”年过古稀的老头，头上已经稀疏到只剩一两根花白的头发强撑着。

他听着吴大妈的质问，顿时感觉自己的人格被侮辱，他愤然连连质问，瘦弱的身躯堪比垂垂老矣的猛虎，猛然在众人的愣神间，如虎躯一动，声调提了几个度：

“你以为我会唔知道其中嘅门路？！我点讲都畀你虚长几岁，行桥多过你行路，我会唔知道出事咁耐，个班做官嘅都冇来，你估我唔知道入边啲水有几深？你真以为我真系老懵懂啊？还是你真系觉得我会推小鹿去死？！！

（○：你以为我会不知道这里的弯弯绕绕？！现在出事这么久，都没有看到官方的人来，你以为我当真不知道这件事情里面的水有多深？

你真当我是老糊涂了？还是你真的觉得，我会亲手推小鹿去那是非之地？！！）”

“边个知你会唔会？万一你呢个半只脚踏入棺材嘅老嘢，突然间唔知搭错边条线，乱咁来嚟！

（○：谁知道你会不会？万一你这老小子抽什么风呢！）”

“你唔好太过自以为是？！你估就得你对小鹿好啊，其他人都死嘅，还是你专登扮睇唔到？

（○：你不要太过自以为是，你就以为就你对小鹿好吗，其他人对小鹿的好，你就看不见？还是你故意看不见？）”听着吴大妈完全泼妇一样的质问，老张继续反问道：