星期一的时候云如玉和何星睿向主编提出了休年假的申请。主编也很爽快，说这个星期让他们把手头没忙完的工作都忙完，然后把工作对接一下，正好趁着周末就开始休年假把。

云如玉的手头上其实也没剩下多少工作了，所以就乘上班的机会开始摸鱼，仔细计划起了这次去R国玩的计划。顺便也发消息告诉了褚书阳这个好消息。

褚书阳收到云如玉的消息的时候明显非常激动。现在是五月中，云如玉这个周末到R国，距离最近的Nebelhorn 杯还有三个多月快四个月的时间，虽然时间有点紧，但是他还是可以抽空陪云如玉玩几天的，大不了等到云如玉离开R国后他再加练就好了。

褚书阳拿起手机给云如玉发消息：“好，到时候我陪你看所有你想看的风景，去所有你想去的地方。”

给云如玉发完消息之后，褚书阳开始了漫长的磨尹教练之路：“监督、相谈してみませんか。”（教练，商量个事呗？）

尹教练一看褚书阳的笑就知道指定没什么好事：“何ですか。”（什么事？）

：“周末には玉のようにR国に来る。”（周末的时候如玉要来R国。）

：“出张？”（出差？）

褚书阳扶着围栏，用冰刀鞋在冰面上滑来滑去：“いいえ、年休を取って、R国に游びに来ます。”（不是，休年假，来R国玩。）

：“彼女と付き合うの？”（你要陪女朋友？）

褚书阳听尹教练的语气似乎是有商量，于是立马站直说道：“终日はありません！玉のように朝は起きられない！私は毎朝チームに来て训练して、それから午後は玉のように游びに行って、夜はまた帰ってきて训练します！”（不全天！如玉早上起不来的！我每天早上来队里训练，然后下午陪如玉出去玩，晚上再回来加训！）

：“国は私の毎日8时间の给料だけを払って、私は毎日あなたについて残业しないでください。それに、あなたは彼女と一绪に东城で游んでいるだけですか。今は5月ですが、彼女を北海道に连れて桜を见に行きませんか。あなたが东城にいたとき、私はあなたが毎日午後训练に来ないことを许すことができます。何日も东城にいないことも许されます。でも！彼女が去った後、Nebelhorn杯が终わるまで、あなたは休暇を持っていません。”（国家只付我每天八个小时的工资，我不要每天跟着你加班。再说了，你只陪着她在东城玩？现在是五月，你不带她去北海道看樱花？你在东城的时候，我可以允许你每天下午不来训练。也可以允许你有那么几天不在东城。但是！等你女朋友走了之后，Nebelhorn 杯结束之前，你都没有假期。）