当沈屿森找到褚书阳的时候，褚书阳正拿着手机发呆呢：“どうしたの？一人で携帯を持ってぼんやりしている。”（怎么了？一个人拿着手机发呆。）
：“彼女は私に会いに来なかったので、今は私の电话にも出なくなった。”（她没来见我，现在连我的电话都不接了。）
：“私たちは考えてみましょう、人を変えて好きになりませんか。”（要不咱们考虑一下，换个人喜欢？）
：“11月のグランプリ、ぜひ行きたいです!私は面と向かってはっきり闻きに行きます！”（十一月的大奖赛，我一定要去！我要去当面问清楚！）
听到褚书阳这个回答沈屿森被雷到了啊！别人参加国际比赛都是冲着拿奖去的！是为了实现自己的人生理想去的！褚书阳真的是奇葩了！他是为了追老婆才打的比赛......他敢不敢再不值钱一点。
沈屿森一时间也不知道该说褚书阳些什么了，空气安静的有点尴尬。突然手机响了一声，沈屿森以为是尹教练找不到褚书阳所以给他发消息。结果打开手机一看！沈屿森人傻了啊：“褚书阳、あなたはまたトップ记事になった。たくさんのニュース。”（褚书阳，你又上头条了。好多新闻。）
褚书阳看了沈屿森一眼，嘲讽地笑了一声：“私、褚书阳！ネベルホルン杯优胜！スポーツ新闻の见出しに何かおかしいことがありますか。”（我，褚书阳！Nebelhorn 杯冠军！上体育新闻头条有什么奇怪的吗？）
沈屿森考虑了几秒钟地措辞，略带些艰难地开口说：“可能性はありますか。あなたは芸能ニュースの见出しをつけていますか。”（有没有可能，你上的是娱乐新闻头条？）
褚书阳被“娱乐新闻”四个字给说懵了：“私はどうして芸能ニュースのトップに上がることができますか。见间违えたでしょう。”（我怎么会上娱乐新闻头条啊！你看错了吧。）说着便从沈屿森手里抢过手机，一瞬间只觉得娱乐新闻头条号上的新闻标题格外晃眼——Nebelhorn 杯男单冠军R国选手褚书阳赛后独自坐在树下打电话，状态略显颓废，似与记者女友分手。点开新闻后只见配图全是刚才褚书阳一遍一遍给云如玉打电话的照片，脸上的表情外加他的动作，就差把“不值钱”三个字直接写在脸上了。
：“これでいいですね。あなたがお金に値しないことは世界中で知っています。”（这下好了，全世界都知道你不值钱了。）
两人的话还没说完呢，乌泱泱的一群记者就高喊着褚书阳的名字朝他们跑来。沈屿森见情况不对，拉着褚书阳的胳膊就跑，“逃跑”的路上还顺便接了一通来自尹教练的电话。电话里的尹教练听起来好像非常生气，恨不得现在就手撕了褚书阳：“褚书阳！あなたに30分の时间をあげます！最速で転がしてくれ！”（褚书阳！给你半个小时的时间！用最快的速度给我滚回来！）
：“コーチ！もう少し时间をいただけませんか。私と沈屿森は今记者を避けています！”（教练！能不能多给几分钟的时间！我和沈屿森现在正在躲记者！）褚书阳一边狂奔一边征求性的问了一下尹教练的意见。
：“君たち二人は记者さえ走れないなら、そのまま帰ってこなくてもいいよ。30分だ!自分で见てみろ！”（你们俩如果连记者都跑不过，就直接不用回来了！就半个小时！你自己看着办！）
褚书阳和沈屿森交换了一下眼神，两个人决定分开跑，训练馆汇合。然而现实却是，沈屿森刚和褚书阳分开跑没几步，就发现记者都去追褚书阳了，根本没人搭理沈屿森。沈屿森看着跑远的记者，打趣般的说道：“彼と一绪にそんなに远くまで走らないと知っていた。”（早知道就不陪着他跑那么远了。）然后拦了一辆出租车，悠哉游哉地回到了训练馆。
到达训练馆的时候，沈屿森远远的就看见了等在那的尹教练，于是立马加速小跑到尹教练旁边，谄媚的给尹教练锤着肩膀：“コーチ、何时间も会わないうちにまたきれいになりました！”（教练，几个小时不见您又好看了！）
尹教练白了沈屿森一眼，跟沈屿森说：“ふざけて笑うな！立って行け！”（少给我嬉皮笑脸的！站过去！）
听到教练这么说，沈屿森立马收起脸上的笑容，走到一边，立正站好。
：“褚书阳は？あなたたち二人は一绪ではありませんか。”（褚书阳呢？你俩不是在一起吗？）
：“记者が多すぎて、私たち二人は别々に走ると言っていたが、その後、私は记者が私のことを全然気にしていないことに気づき、すべて书阳を追いかけた。だから私は先にタクシーで帰ってきました。”（记者太多了，我俩本来说好分开跑的，结果后来我发现记者根本不在乎我，全去追褚书阳了。所以我就先打车回来了。）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
沈屿森话音刚落，褚书阳气喘吁吁的声音就传了过来：“沈屿森！ばか野郎！记者を引き离してくれると言ったのか。引き离さなくてもいいのに、もっと追いかけて！自分でタクシーで帰ってきなさい。ばか野郎！”（沈屿森！混蛋！你说好帮我引开记者的呢？没引开就算了，还越追越多！你自己打车回来！混蛋！）
尹教练才不管刚才褚书阳从哪跑回来的：“立ってくれ！”（过来站好！）
褚书阳扶着墙走过来，然后掐住沈屿森的脖子，摇晃着沈屿森的脑袋：“八格牙路！”
尹教练二话不说，就在褚书阳屁股上踹了一脚：“立って！”（站好了！）
看着两人都站好了，褚书阳也缓过劲了，才开口问话：“今日のニュースはどうしたんですか。あなたはフィギュアスケート选手ですね。芸能ニュースのトップに登场！あなたはとても夸りに思っているのではないでしょうか。今日のことは一五一十はっきり言ってくれ！さもないとグランプリに行くな！”（今天的新闻怎么回事！你一个花滑运动员！上了娱乐新闻头条！你是不是特别骄傲啊！今天的事一五一十给我说清楚了！要不然大奖赛你就别去了！）
褚书阳一听不让他去参加大奖赛哪行啊！他还指望着大奖赛的时候去Z国问云如玉她到底是什么意思呢！犹豫了一小会之后开口说道：“云如玉は私に今回の试合で金メダルを取ったら私と仲直りすると约束したが、彼女は私の试合を见に来ることさえできなかった！私に取材に来たのは彼女の弟子で、ポイントは彼女の弟子が彼女が1周间以上前に长期休暇を取ったと言ったことだ！これは明らかに私をからかっているのではないか！”（云如玉答应我说我这次比赛拿金牌就跟我和好的，但是她却连来看我比赛都不敢！来采访我的是她徒弟，重点是她徒弟说她一个多星期前就请长假了！这不是明显耍我吗！）褚书阳说着说着明显说激动了，然是换了一口气之后，或许是意识到自己接下来说的话有点不好，所以声音就突然特别小了，并且还越来越小：“それから私は云如玉に电话をかけて、彼女に私をからかっているのではないかと闻いてみたいと思って、结局いくつかの电话に彼女は出ていなかったが、それから直接私を黒くしてくれた。”（然后我就想给云如玉打电话，问问她到底是不是在耍我，结果几个电话她都没接，后来还直接把我拉黑了。）
听到这，差点给尹教练气得一口气没上来，扶着额头后退两布坐在椅子上对褚书阳说：“褚书阳、あなたはこのつまらない姿を私に収めてくれませんか。あなたはチャンピオンです！世界的な试合のチャンピオン！男の子のようにそんなに価値がないのではないでしょうか。”（褚书阳，你能不能不你这个不值钱的样子给我收起来？你是个冠军！世界级比赛的冠军！能不能别跟个小男生似的这么不值钱！）
褚书阳撇了撇嘴，还在继续为自己辩解道：“でも女の子を守るのは、女の子にとって私たち男の子がすべきことではないでしょうか。”（可是保护女孩子，对女孩子好不是我们男孩子应该做的吗？）
好家伙，褚书阳这话直接给尹教练说满血复活了，“噌”的一声从椅子上站起来，指着褚书阳大声呵斥道：“あなた自身も女の子を守ることが女の子に良いと言っています！お金に値しない犬をなめるのではありません！”（你自己也说了是保护女孩子对女孩子好！而不是让你不值钱的去做一个舔狗！）