番外篇5 俄罗斯姓名的研究

三路 快乐的笨小孩 2290 字 4天前

在我们世界,俄罗斯人名组成是由“自己名字+父亲名字+姓氏”组成,而姓名通常情况是蕴藏着以血脉传承为根基的人文标识。

先来说说姓氏。

“姓”,“女之生也”。在中文中这本是整个氏族的称号,表明一种血缘关系,留有母系氏族社会的痕迹。但是不管是东方还是西方,最早的“姓”其实都是贵族的产物,多数百姓都是没有姓氏的。就像中国一直到周朝时期才给奴隶和平民强行安了一个“姓”,用来区分能否通婚。

俄罗斯当然也没有避免,最早的姓氏也是属于贵族的。

在远古时期的俄罗斯,俄罗斯人都是没有姓氏的。至于名字,普通人随便选一个词就可以拿来当名字。

关于俄罗斯的姓名历史,最早可以追溯到公元14世纪,当时还是蒙古人统治的时期。蒙古桎梏时期粗略看是从1240到1480。而14世纪末时,蒙古已经略显疲态,东欧的立陶宛大公国为了反抗蒙古(当时,该国是东欧唯一一个能够有效抗衡金帐汗国的势力。),在1386年其王位继承人便选择与波兰女王联姻。1387年,立陶宛改宗天主教,而鲁塞尼亚(Ruthenia, 该称是意指拉丁语名称的“俄罗斯” 。当地最多人口不用想也知道是什么人了吧)的大部分地区仍保持东正教信仰。立陶宛—罗斯改信天主教之后,继而投入文艺复兴时期波兰的怀抱。受到欧洲文化影响,俄罗斯的贵族们才开始在自己的名字里加入姓氏。

而在此之前,俄罗斯人是没有“姓”的,在俄语里,“姓”代表“家庭”。到了十九世纪,才成为可以继承的家族姓氏,与名字相结合。

第一个姓氏已经无从考证,但是最初姓氏的由来却早已经知道是如何创造的。

最初选择什么词汇作姓氏的时候,俄罗斯人也是像以前的人一样,很简单粗暴:可以用地名,可以用官职,甚至用自己祖先或者着名人物的名字。当然,其中最多的就是地名,毕竟贵族几乎都有自己的封地,所以最初的姓氏几乎一般都是贵族自己的封邑地名。

上文说了,俄罗斯姓氏是波兰化的一个成果,而最为常见的后缀就是“斯基”(助词,相当于“的”的意思)。“斯基”是波兰贵族姓氏的后缀,在中世纪的波兰,用“斯基”作为姓氏的固定后缀,是典型的命名方法,表示这个人来自哪里,一般是在这个贵族的封地后面加“斯基”。

俄罗斯人也就很直接的把“地名、封地”作为自己的姓氏,套用模板,就出现了最早,也是最常见的俄罗斯姓氏。再后来,“斯基”也成了俄罗斯神职人员典型的姓氏后缀。俄罗斯女人婚后要随丈夫的姓,如果她丈夫是个“斯基”,那么她的姓就要把丈夫姓氏中那个“斯基”改成“斯卡娅”,表示她是某个“斯基”的妻子。

之后,俄罗斯的姓氏又安稳的度过了几百年,直到一位猛人继位:彼得大帝。也就是本书中的这个世界的皮特斯大帝。

俄罗斯在彼得一世统治时期,国家在政治、经济、军事和科技等领域进行西化改革。可以这么说,近代俄罗斯的政治、经济、文化、教育、科技等方面的发展史无不源于彼得一世时代。

彼得大帝的改革是全俄罗斯全社会全方位的。虽然他死后,有一些政策直接人亡政息,但还是有些改革取得了不错的成效。而随着社会的开放和改革的深入,姓氏也开始逐渐下移。

姓氏在整个俄罗斯慢慢推行后,对于大多数穷苦百姓来说,一方面,他们认为有没有姓氏并不是很重要;另一方面,他们几乎没有受教育的权力,自然也不认为姓氏有什么用处。于是,姓氏在平民,包括少部分农奴,就直接当成了第二个名字。

上文说了,取名取姓的流程差不多,无非就是地名、官名、着名或者无名。

作为农奴,你觉得你能知道当今皇帝的名字吗?当然不能。那在你看来谁最着名最富有?答案自然是庄园主。所以很多农奴就直接跟着自家地主姓。

还有些不讲究的,直接用自己的外号。比如有个人天生白发,大家给他起外号“别里亚克(俄语,意为白兔)”,他就用别利亚克当姓氏。

更有人懒得找,干脆寻一个常见的物品作姓氏,就比如用“沙利克(俄语,意为狗)”当姓氏。

除此之外,也有很多人有一点儿学识,但不多,也就开始用诸如颜色(通常也是一些形容词),一些较为美好形容词,或者选一个贱词当姓氏,就像取一个贬义的名字觉得贱名比较好养活一样等。