尔朱荣前锋军至，陈庆之三天之中共战十一阵，杀伤敌人甚众，勇不可当。

有夏州义士镇守河中渚，暗中与尔朱荣串通，请为尔朱荣破桥立功。尔朱荣率兵赶到河桥，虽然终于破桥，但闻元颢已将通敌士兵全都斩杀，再无内应。

尔朱荣怅然若失，失望非常，只得引军下桥，复回对岸。

元颢见敌军暂退，为保万一，又派安丰王元延明引军，沿黄河大堤固守。尔朱荣见无船渡河，便商议打算回师北方，以后再寻机攻打元颢。

黄门郎杨侃谏道：夏州义士虽败，非明公勤王时所能预见者也。用兵之事，散而再聚，伤好复斗，孰不为常？况我并未受损，岂能因一事而废其功！为今之计，大王不如征调木筏，间杂舟船，沿黄河排列数百里中，元颢不知该防何处，则我军可渡黄河，定成大功。

高道穆闻言，亦极力附和劝之。

尔朱荣议于诸将，伏波将军杨穆及族人各献家中小船，求作向导。尔朱荣意决，遂令车骑大将军尔朱兆、大都督贺拔胜率军捆绑木筏，从马渚西硖石夜渡黄河。

二将领命，遂率军乘舟撑筏，趁夜渡河，袭击元颢之子元冠受所部。

元冠受不意对方有船，毫无防备，一战被擒，安丰王元延明部众亦都溃散奔逃。元颢率数百名骑兵向南逃走，陈庆之收拢骑兵数千，结队向东逃归。

由此元颢原先所取城池，全都复降北魏。

尔朱荣亲率大军追击，陈庆之率领本部白袍精骑数千人渡过黄河，驻守中郎城，以绝对劣势之兵，仍然阻截尔朱荣三天，但至损失惨重。

尔朱荣令众军伐木做筏，从硖石渡河，与元颢战于河桥。

元颢大败，逃到临颍被杀。

陈庆之向南撤至蒿高，不幸遇到山洪爆发，众军皆被洪水吞没。陈庆之本人幸免于难，乃落发化妆为僧，躲过尔朱荣大军搜捕，才辗转返回南梁。虽然只身回到建康，武帝萧衍对陈庆之仍是大加封赏，升其为右卫将军，永兴侯，封邑一千五百户。

字幕：西元五二九年，南梁中大通元年。

六月，魏大丞相尔朱荣、右仆射尔朱世隆、大都督元天穆纠集士众，拥卫孝庄帝元子攸南下，绕过陈庆之梁军奇袭洛阳。建武帝元颢兵败逃亡，逃到临颍，被县卒江丰斩杀。

中军大都督兼领军大将军杨津率军入宿于皇宫，洒扫宫庭院落，封闭朝廷府库，至北邙迎请孝庄帝，痛哭流涕谢罪，孝庄帝安慰犒赏。

庚午，孝庄帝入居华林园，大赦天下，任命尔朱兆为车骑大将军、仪同三司。

随同孝庄帝从北方而来将士、随侍皇帝文武百官、以及朝廷中未降元颢者，各加官五级；河北向朝廷报告敌情及河南未降元颢者，加官二级。

壬申日，又加封大丞相尔朱荣为天柱大将军，并增封邑至二十万户。命上党王元天穆为太宰，城阳王元徽为大司马兼太尉，高道穆为御史中尉。

癸酉日，元颢首级传送洛阳，临淮王元彧复归附孝庄帝，安丰王元延明投奔梁朝。

乙亥日，北魏孝庄帝在都亭设宴慰劳尔朱荣、上党王元天穆及从北方来洛阳勤王将领，以宫女三百人、绫罗锦缎数万匹，按功劳大小分别给予不同赏赐。凡是受过元颢爵位、奖赏、官职和免除赋役者，对其所得全部追回。

同年十二月，梁武帝因北伐之功，诏封以陈庆之为持节、都督缘淮诸军事、奋武将军、北兖州刺史。

时有妖僧名强，在淮北自称天子，当地豪强蔡伯龙起兵与之相应，众至三万人，攻陷北徐州。济阴太守杨起文弃城而逃，钟离太守单希宝被害。

梁武帝诏令陈庆之前去征讨，亲临白下城为其饯行。

陈庆之受命而行，未到十二天，便斩蔡伯龙、僧强，传首建康。梁武帝以陈庆之为都督南、北司、西豫、豫四州诸军事，南、北司二州刺史，其余职守如故。

陈庆之到任，兵围悬瓠，破魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝于溱水，又破行台孙腾、大都督侯进、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭于楚城。

随即减免义阳镇兵役，停止水运补给，使江湘诸州得以休养生息，并开田六千顷，两年之后，粮食充实。又表请精简南司州为安陆郡，置上明郡。

大同元年二月，陈庆之与东魏豫州刺史尧雄交战不利而还。

十月，东魏定州刺史侯景率七万人入寇楚州，俘楚州刺史桓和，乘胜进军淮上。梁武帝遣侯退、夏侯夔等前去增援，军至黎浆，陈庆之已击破侯景。

时值大寒雪，侯景弃辎重而逃，陈庆之则收其辎重而还，进号仁威将军。

同年冬，豫州因秋季无收，大闹饥荒。陈庆之遂命开仓放粮赈济灾民，使大部分灾民得以度过饥荒。次年春，冬荒即过，以汉族名士李升为首，集八百余名豫州百姓叩阙上疏，求为陈庆之树碑颂德，梁武帝下诏批准。

小主，

三年之后，亦即梁大同五年十月，陈庆之去世，时年五十六岁。

梁武帝萧衍闻报大哭终日，叹惋旬月不止。以其忠于职守，战功卓着，政绩斐然，追赠为散骑常侍、左卫将军，赐鼓吹一部，谥号为武，还诏令义兴郡发五百人为其会丧，使其长子陈昭继承职位。陈庆之一生结果于此交待清楚，复不再言。

字幕：北魏永安三年，西元五三零年。

齐州人赵洛周据城叛乱，驱逐刺史萧赞。萧赞者，即当初自南梁逃至北魏之萧综也。

萧赞当初因未依附其叔父萧宝寅谋反，被北魏朝廷赦免无罪，并于永安元年先后升任司徒、太尉，并娶魏孝庄帝之姐寿阳长公主。随后又担任都督齐、济西、兖三州诸军事，骠骑大将军、开府仪同三司、齐州刺史。

尔朱世隆闻说萧赞兵败被逐，便欲在洛阳污辱寿阳长公主。公主不从，惨遭杀害。

萧赞逃于山间，遂向梁武帝上书，请求允许自己回到梁朝。梁武帝让吴淑媛将萧赞幼时所穿衣服送去，表示愿意接纳其回国之请。

但书信还未传到，陈庆之已失败南归，河南之地复被北魏所有，由此南北道路阻绝。

萧赞走投无路，于是出家为僧，反向北行，先后逃往长白山、白鹿山。到阳平病殁，终年仅三十岁。

赵洛周驱逐萧赞同年，八月癸巳日，梁武帝亲临同泰寺，设置四部无遮大会。

梁武帝脱下御服，换上法衣，行清净大舍，以同泰寺中便省室为居所，室内设素床瓦器，乘小车，升讲堂法座，为四部大众开讲《涅经》。

梁朝群臣百官用一亿万钱向佛、法、僧三宝祈求，以赎皇帝菩萨，僧众默许。

百官到同泰寺东门，三次上表请梁武帝回到皇宫，皇帝方许。

南梁颂佛之声未息，北魏杀伐又起。天柱大将军尔朱荣派大都督侯渊到蓟州讨伐韩楼，但只付予七百骑兵。

侯渊于是大张旗鼓，深入韩楼境地，距蓟州一百余里，正遇贼将陈周万余步骑。侯渊从背后伏击，大破陈周，俘获五千余人。之后还其战马兵器，放归蓟州，却率骑兵连夜前进，于天亮之时到达蓟州城下攻打。

韩楼怀疑被放还降卒欲为内应，于是弃城而逃，被侯渊追擒，幽州平定。

尔朱荣即命侯渊为平州刺史，镇守范阳。征东将军刘灵助率顿丘流民与侯渊共同消灭韩楼，加封为车骑将军，同时兼任幽、平、营、安四州行台。

是年步兵校尉宇文泰跟从贺拔岳进关，因功升至征西将军，管理原州事务。

当时关陇经济凋弊，宇文泰以恩信抚慰万民，百姓皆都感激喜悦。于是宇文泰在关陇收聚民心，大有异志，国中只惧尔朱荣一人而已。

此时孝庄帝虽受尔朱荣控制，但生性勤于政事，从早到晚不倦，多次亲自察览诉状，审理冤案。并与吏部尚书李神俊商议，将欲整顿官吏。

尔朱荣补授心腹为曲阳县令，报到吏部，李神俊以官阶相差悬殊为由，另选他人。

尔朱荣大为恼怒，便派其所补授者前往曲阳县，抢夺县令之职。

李神俊由此恐惧辞官，尔朱荣便使尚书左仆射尔朱世隆主持吏部，又向孝庄帝启请，欲以北方人为河南各州刺史，孝庄帝不从。

尔朱荣使太宰元天穆入见，当面请准，孝庄帝仍不应。

元天穆谏道：天柱将军对国家有大功，身为宰相，即求调换全国官员，恐陛下亦不能违之。况奏数人为河南诸州刺史，陛下何不允耶！

孝庄帝怒道：天柱将军若不欲为臣，代朕可也。若持臣节，则绝无更换百官之理。

尔朱荣闻而恼恨道：其天子之位靠谁得之？今羽翼未成，竟不纳我所奏！

孝庄帝受逼于尔朱荣，唯庆幸寇盗尚未平息，希其与尔朱荣抗衡。待关陇已平，捷报传到朝廷，魏主却并不喜，对尚书令临淮王元彧说道：从今以后，天下便无贼矣。

元彧见孝庄帝脸色不悦，试探说道：臣恐贼寇平定以后，才使圣上多虑。

孝庄帝忽醒，急搪塞道：卿言是也，抚慰荒后残民，实不容易。

尔朱荣见四方平定，向孝庄帝奏道：参军许周劝我进九锡，臣恶其言，已斥黜之。

如此说法，其实望孝庄帝加其九锡殊礼。孝庄帝大加称赞其忠，终不加九锡之赐。

尔朱荣好猎，不论寒暑，使军列队四面围狩，令士卒行动一致，遇险不避。如一鹿逃出，必处死数人。若有军士见虎而避，尔朱荣当即斩杀，从此每猎，士卒如同身临战阵。

若于幽谷遇虎，尔朱荣又命人空手与搏，且不能伤虎，每死数人方能擒之，以此为乐。

太宰元天穆谏道：大王已建丰功伟业，四海仰德。今四方安定，大王宜修德政，与将士休养生息；春围秋猎，本圣贤所制之规，大王何必盛夏狩猎，以伤自然和谐之气哉？

尔朱荣掠袖慨然道：胡灵太后身为女主，我奉为天子，乃臣子常节。葛荣奴才之辈，乘时叛乱，我亦如擒逃奴。孤受国家大恩，未能统一海内，何谓功业！今闻朝内官员松懈，故今与卿整顿兵马，猎于嵩山，令彼贪官显贵搏虎。然后出兵鲁阳，扫三荆，擒南蛮，抚北镇，回除汾胡；明年可选精骑，分出江淮。萧衍若降，则封万户侯；若不降，便直渡江淮擒之。然后与卿奉天子巡视四方，此方谓建立功勋也。今不频猎，士卒必怠，岂能再用！

元天穆再拜称贺道：大王远略，非微臣所能及也。（本集完）